it seems confetti is rewarded upon completing battles in the origiami king. which is needed to solve some puzzles throughout the game. that means battles aren't useless just because they don't give exp!