so this is an interesting bug i found. apparently, if you select, "choose a mission" and head into team mode afterwards, it crashes the game. i guess somehow mission mode disables team mode separation :3

That's why Mission Mode should be a toggle ^^"