There is to be an 'aviary of drones' at V&A for LDF, Trafalgar Sq headline installation returns, plus ambitious Barber Osgerby installation